Gran victoria para las focas

5 de mayo del 2009

La Unión Europea ha cerrado las puertas a la industria de los productos basados en el sacrificio de focas. El gobierno Canadiense usó todos los trucos para intentar descarrilar la prohibición: grupos de presión masivos, desinformación y todas las amenazas de represalias comerciales, pero la Unión Europea mantuvo su posición e hizo respetar la oposición de sus ciudadanos hacia esta industria de la crueldad. De esta manera, la Unión Europea ha salvado millones de focas de un destino horrible.

Todos los años, el equipo de Protección de Focas ha resistido condiciones peligrosas para documentar la caza de focas. Nos hemos comprometido a mostrar al mundo que el gobierno Canadiense está mintiendo cuando afirma que la caza es humana.

El equipo de Protección de Focas ha obtenido la opinión de personas clave como Paul McCartney y un Miembro del Parlamento Europeo Carl Schlyter. Después de nuestros viajes al hielo nadie ha titubeado al hablar en contra de la caza, incluso luego de un viaje Schlyter redactó la primera versión de esta prohibición de la Unión Europea. Nuestras imágenes de la caza fueron directamente responsables para convencer al resto de la Unión Europea para apoyar la prohibición. Nos da una enorme satisfacción que no solamente hemos documentado la caza, sino que hemos hecho historia.

¿Qué significa esto?

Este es el principio del fin para la caza de focas Canadiense. El gobierno Canadiense estima que la pérdida de este mercado primario le costará a esta industria de Canadá $6,6 millones (CAD) cada año. La caza produce menos de $7 millones cada año. No es difícil hacer los cálculos.

La promesa de una prohibición en la Unión Europea fue suficiente para que los precios por la piel de foca bajaran a $15(CAD) por cada una - una baja de un 86% desde el 2006. Como resultado, muchos cazadores de focas se quedaron en casa. Ahora que la Unión Europea ha prohibido su industria para productos de foca, incontables focas vivirán en paz desde este año en adelante.

¿Qué es lo siguiente?

Los partidarios Canadienses de la caza de focas no van a rendirse aún. Con los subsidios del gobierno todavía en las manos, esta industria perseguirá nuevos mercados. La campaña de Protección de Focas está trabajando para convencer a todas las naciones objetivos a seguir el ejemplo de la Unión Europea.

Estamos manteniendo la presión en la industria de la pesca Canadiense y el gobierno con el boycott global de productos Canadienses del mar. Desde el inicio del boycott, la industria Canadiense de la pesca ha sufrido una caída de $750 millones (CAD) en el valor de exportación de cangrejo solo en los Estados Unidos.

El senador Canadiense Mac Harb ha introducido su primer proyecto para el fin de la caza. La campaña de Protección de Focas se esfuerza por convencer a otros miembros del Parlamento de Canadá para apoyar el proyecto.

Sí, hay todavía mucho por hacer – y si ud desea ayudar, por favor visite humanesociety.org/protectseals para aprender más. Por el momento, compartamos esta victoria histórica. Gracias por luchar conmigo para hacer este día posible.

Rebecca Aldworth

Director of Canadian Wildlife Issues -The Humane Society of the United States

Traducción del artículo original Stop Canada’s Cruel Seal Hunt

Puede revisar la versión original en: https://community.hsus.org/humane/noticedescription.tcl?newsletter_id=33355002